25/08/2011

Comparaison français - néerlandais: exemples avec les composants néerlandais - dicht, -klank, -lijn; -eter

-DICHT/ KLANK/LIJN :

 

hekelen                -  hekeldicht                 critiquer                    - épigramme

held                     -  heldendicht                héros                        - épopée

lof                        -  lofdicht                     louange                     - panégyrique

klinken                 -  klinkdicht                  sonner                      - sonnet

 

lip                        -  lipklank                     lèvre                        - labial

sissen                   -  sisklank                    siffler                        - sibilante

raken                   -  raaklijn                     toucher                     - tangente

snijden                 -  snijlijn                       couper/trancher        - sécante

                                                                       

 

 

 

-ETER        

 

menseneter (mens+eten) (homme+manger)  anthropophage

planteneter(plant+eten) (plante+manger)      phytophage

vleeseter (vlees/eten) (viande/chair)             carnivore

14:31 Écrit par justitia & veritas | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.