25/08/2011

2.9 Infériorité du français / 2.9.1 Comparaison allemand - français

Marcel Linden, L’allemand progresse dans le monde, LB 06/08/1998

“121 millions de personnes dans le monde parlent l’allemand

comme langue maternelle, estime l’Unesco. 

En Europe, ils sont 92 millions.”

 

 

Quelques exemples:

 

Français

Deutsch

 

baptême – baptiser - fonts baptismaux

 

Taufe – taufen - der Taufstein

agoraphobie

Platzangst

le diabète

die Zuckerkrankheit:

viande - carnivore

Fleisch – fleischfressend

plante - herbivore

Pflanze - pflanzenfressend

homme - anthropophage

Mensch - menschenfressend:

sommeil - hypnogène

Schlaf -  Schlafmittel

14:53 Écrit par justitia & veritas | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.